Am Samstagabend begrüßte Giovanni Zarrella zum dritten Mal zahlreiche Schlagerstars in seiner Show. Für zwei Auftritte in der Sendung gab es für den Moderator und seine Gäste mehr Spott als Lob.
Eine Umfrage von t-online ergab sogar, dass sich einige Fans lieber die Sendung von Giovanni Zarrella anschauen würden als eine der Shows von Florian Silbereisen. Kritik gab es lediglich für seine italienische Interpretation diverser Schlagerhits.
„Das hat Whitney Houston nicht verdient“
In seiner dritten Folge ging der Italiener nun einen Schritt weiter – und das kam bei seinen Fans gar nicht gut an. Denn dieses Mal wurden auch englische Songs übersetzt, aber nicht ins Italienische sondern ins Deutsche. So sang Giovanni Zarrella zum Beispiel mit Adriano den Whitney-Houston-Song „Greatest Love Of All“ und machte daraus „Die Liebe siegt“.
Davon zeigte sich das Publikum nicht wirklich begeistert. „Man muss nicht alles übersetzen und schon gar nicht Whitney Houston“, kommentierte ein Zuschauer im Netz. „Das hat Whitney Houston nicht verdient“, meinte ein anderer. Auf Twitter gibt es noch weitere Kommentare.
Direkt im Anschluss trat das Duo Neonlicht auf. Auch die beiden Musiker nahmen einen englischen Song – „She’s Got The Look“ von Roxette – und übersetzten ihn ins Deutsche, daraus wurde „Sie hat den Look“.
„Okay, bei Roxette auf Deutsch hört es auf! Geht gar nicht!“, schrieb ein User auf Twitter. Ein anderer sah das ähnlich: „Ich bin schwer traumatisiert.“ Ebenfalls zu lesen: „Der Auftritt von Neonlicht, die ‚The Look‘ von Roxette verhunzt haben, war der Gipfel der Unverschämtheit.“ Ein weiterer Nutzer kommentierte: „Sowas sollte verboten werden. Das macht das Original kaputt.“
Aber auch Songs auf Italienisch bekamen die Zuschauer wieder einmal geboten. So sang Giovanni Zarrella gemeinsam mit Matthias Reim seinen Hit „Verdammt, ich lieb‘ dich“, mit Wincent Weiss den Song „Musik sein“ und mit Howard Carpendale „Ruf mich an“. Das wiederum macht seine Show aus.
- Miese Werte für DSDS: Zarrella lässt Silbereisen alt aussehen
- „Ich hatte Angst vor ihm“: Strafanzeige gegen Söders Tochter
- t-online-Umfrage zeigt: Er ist Deutschlands größter Moderator
So sicherte sich Giovanni Zarrella auch einen Platz in der Schlagerbranche. Seit mehr als 20 Jahren steht der Sänger auf der Bühne, doch erst seit 2019 gehört er fest zur Elite der Schlagerszene. Damals interpretierte er zum ersten Mal einen Hit auf Italienisch. Seit 2021 hat der 43-Jährige nun seine erste eigene Samstagabendshow. Am 9. April geht es dann weiter mit der vierten Ausgabe.
Quelle: Lesen Sie Vollen Artikel