Weltbestseller: Dieses großartige Buch wurde in 382 Sprachen übersetzt

Lifestyle
  • von Natalja Fischer
  • Jedes Jahr werden die Werke unzähliger Autorinnen und Autoren in verschiedene Sprachen übersetzt. Welche die mit Abstand am häufigsten übersetzten Bücher sind, lesen Sie hier. 
  • Die Sprachlern-App Preply hat eine Weltkarte mit den am meisten übersetzen Büchern für jedes Land herausgebracht. Mit weitem Abstand auf Platz 1 ist die Erzählung"Der kleine Prinz" des französischen Autors Antoine de Saint-Exupéry, welches in 382 Sprachen übersetzt wurde. In dem modernen Märchen geht es um einen jungen Prinzen, der auf der Suche nach Freundschaft verschiedene Planeten bereist. Die Geschichte enthält eine Fülle philosophischer Weisheiten und berührender Zitate, von denen das bekannteste lautet: "Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar."

  • Affiliate Link

    Der Kleine Prinz (Mit den farbigen Zeichnungen des Verfassers)Jetzt shoppen3,95 €

    Die drei am häufigsten übersetzten Bücher

    Hinter der Bibel, die es in über 600 Sprachen zu lesen gibt, zählen vor allem Bücher der Kinderliteratur zu den am meisten übersetzten Werken. Die Top 3 der am häufigsten übersetzen Bücher kommen aus Frankreich, Italien und England.

    • "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry (382 Sprachen)
    • "Die Abenteuer des Pinocchio" von Carlo Collodi (300 Sprachen)
    • "Alice im Wunderland" von Lewis Carroll (175 Sprachen)  

      • Das am häufigsten übersetzte deutsche Buch  

      Das am häufigsten übersetzte deutsche Buch ist "Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders" von Patrick Süskind, welches in über 49 Sprachen übersetzt wurde. Der Roman handelt vom Außenseiter Jean-Baptiste Grenouille, der keinen eigenen Körpergeruch hat, jedoch mit ausgeprägtem Geruchssinn auf die Welt kommt. Für die Herstellung eines außergewöhnlichen Duftes wird Grenouille schließlich zum Mörder. Ein fesselndes Buch, welches nach Erscheinen jahrelang die Bestsellerlisten anführte.  

      Quellen: preply.com

      Einige Links in diesem Artikel sind kommerzielle Affiliate-Links. Wir kennzeichnen diese mit einem Warenkorb-Symbol. Kaufen Sie darüber ein, werden wir prozentual am Umsatz beteiligt.  >> Genaueres dazu erfahren Sie hier.

      Quelle: Lesen Sie Vollen Artikel